Beyond Words: A Linguistic And Anthropological Analysis Of Distress Expressions Among Gen Z In Social Media Discourse
DOI:
https://doi.org/10.68354/744162Keywords:
Facebook discourse, Generation Z, distress expressions, linguistic anthropology, multilingual digital discourse, Systematic Functional LinguisticsAbstract
Introduction: Filipino adolescents use Facebook to voice stress, fatigue, and sadness through idioms such as “kapoy na jud,” “di na nako kaya,” and “puno na utak ko.” Research on distress expressions has centered on clinical and community settings. Few studies examine these expressions in multilingual Filipino youth discourse online, where they shape how young people make distress visible to peers.
Objective: The study examined the distress expressions of Gen Z junior high school students in Facebook community interactions, their linguistic features, the cultural and social contexts shaping them, the meanings and social identities they reflect, and the sociocultural factors influencing their communicative practices.
Methods: The study used a qualitative, corpus-driven design guided by Systemic Functional Linguistics and linguistic anthropology. Purposive screening of 1,650 publicly accessible Facebook posts from the Caraga Region, published from 2020 to 2025, produced a final corpus of 550 posts. Analysis combined discourse analysis, open coding, linguistic and semantic analysis, digital ethnography, Critical Discourse Analysis, and anthropological interpretation. The Research Ethics Committee endorsed the study and granted a certificate of exemption.
Results: Nine categories of distress emerged from 165 distinct expressions. Exhaustion and energy depletion was the largest category (137 posts, 24.9%), followed by reaching one’s coping limit (82 posts, 14.9%). First-person constructions appeared in 430 posts (78.2%), digital affect markers in 244 (44.4%), and negation and intensifiers in 219 each (39.8%). Academic and school concerns formed the largest context (232 posts, 42.2%), while 110 posts (20.0%) named no identifiable source. The analysis yielded eleven underlying meanings, eleven discursive identity positions, and five sociocultural factors.
Conclusions: Distress expressions in the corpus work as creative linguistic resources and as socially situated acts. Adolescents use them to represent exhaustion, perceived limits, and relational strain within school, family, peer, and online life. Educators and counselors benefit from reading these expressions in context, neither dismissing humor nor treating a single post as a clinical sign.
References
Ask, K., & Abidin, C. (2018). My life is a mess: Self-deprecating relatability and collective identities in the memification of student issues. Information, Communication & Society, 21(6), 834–850. https://doi.org/10.1080/1369118X.2018.1437204
Alibudbud, R. (2021). Academic experiences as determinants of anxiety and depression of Filipino college students in Metro Manila. Youth Voice Journal, 11, 1–21.
Anderson, M., & Jiang, J. (2018). Teens, social media & technology 2018. Pew Research Center.
Androutsopoulos, J. (2011). Language change and digital media: A review of conceptions and evidence. In T. Kristiansen & N. Coupland (Eds.), Standard languages and language standards in a changing Europe (pp. 145–159). Novus Press.
Androutsopoulos, J. (2015). Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications. International Journal of Bilingualism, 19(2), 185–205. https://doi.org/10.1177/1367006913489198
Angelini, F., & Gini, G. (2024). Differences in perceived online communication and disclosing e-motions among adolescents and young adults: The role of specific social media features and social anxiety. Journal of Adolescence, 96(3), 512–525. https://doi.org/10.1002/jad.12256
Backe, E. L., Bosire, E. N., Kim, A. W., & Mendenhall, E. (2021). “Thinking too much”: A systematic review of the idiom of distress in sub-Saharan Africa. Culture, Medicine, and Psychiatry, 45(4), 655–682. https://doi.org/10.1007/s11013-020-09697-z
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum.
Baradillo, D. G. (2017). The realities of suicide notes via linguistic lens. Tin-aw, 1(1). https://www.ejournals.ph/article.php?id=13461
Bautista, M. L. S. (2004). Tagalog-English code-switching as a mode of discourse. Asia Pacific Education Review, 5(2), 226–233. https://doi.org/10.1007/BF03024960
boyd, d. (2014). It’s complicated: The social lives of networked teens. Yale University Press.
Cauberghe, V., Van Wesenbeeck, I., De Jans, S., Hudders, L., & Ponnet, K. (2021). How adolescents use social media to cope with feelings of loneliness and anxiety during COVID-19 lockdown. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking, 24(4), 250–257. https://doi.org/10.1089/cyber.2020.0478
Cleofas, J. V. (2022). Social media disorder during community quarantine: A mixed methods study among rural young college students during the COVID-19 pandemic. Archives of Psychiatric Nursing, 40, 97–105. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2022.06.003
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE.
Crystal, D. (2006). Language and the Internet (2nd ed.). Cambridge University Press.
Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge University Press.
Dynel, M. (2016). “I has seen image macros!” Advice animal memes as visual-verbal jokes. International Journal of Communication, 10, 660–688.
Enriquez, V. G. (1992). From colonial to liberation psychology: The Philippine experience. University of the Philippines Press.
Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language (2nd ed.). Routledge.
Fitzgerald, K., Vandenbosch, L., & Tabruyn, T. (2024). Adolescent emotional expression on social media: A data donation study across three European countries. Affective Science, 5(4), 436–448. https://doi.org/10.1007/s42761-024-00259-9
Gee, J. P. (2014). An introduction to discourse analysis: Theory and method (4th ed.). Routledge.
Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life. Doubleday.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar (4th ed.). Routledge.
Herring, S. C. (2013). Discourse in Web 2.0: Familiar, reconfigured, and emergent. In D. Tannen & A. M. Trester (Eds.), Discourse 2.0: Language and new media (pp. 1–25). Georgetown University Press.
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press.
Kaiser, B. N., Haroz, E. E., Kohrt, B. A., Bolton, P. A., Bass, J. K., & Hinton, D. E. (2015). “Thinking too much”: A systematic review of a common idiom of distress. Social Science & Medicine, 147, 170–183. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.10.044
Kaiser, B. N., McLean, K. E., Kohrt, B. A., Hagaman, A. K., Wagenaar, B. H., Khoury, N. M., & Keys, H. M. (2014). Reflechi twòp—Thinking too much: Description of a cultural syndrome in Haiti’s Central Plateau. Culture, Medicine, and Psychiatry, 38(3), 448–472. https://doi.org/10.1007/s11013-014-9380-0
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. SAGE.
Nichter, M. (2010). Idioms of distress revisited. Culture, Medicine, and Psychiatry, 34(2), 401–416. https://doi.org/10.1007/s11013-010-9179-6
Papacharissi, Z. (Ed.). (2011). A networked self: Identity, community, and culture on social network sites. Routledge.
Patel, V., Gwanzura, F., Simunyu, E., Lloyd, K., & Mann, A. (1995). The phenomenology and explanatory models of common mental disorder: A study in primary care in Harare, Zimbabwe. Psychological Medicine, 25(6), 1191–1199. https://doi.org/10.1017/S003329170003316X
Pennebaker, J. W. (2011). The secret life of pronouns: What our words say about us. Bloomsbury Press.
Pertierra, R. (2012). The new media in the Philippines. Ateneo de Manila University Press.
Pink, S., Horst, H., Postill, J., Hjorth, L., Lewis, T., & Tacchi, J. (2016). Digital ethnography: Principles and practice. SAGE.
Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers (3rd ed.). SAGE.
Tagg, C. (2015). Exploring digital communication: Language in action. Routledge.
Tandoc, E. C., Jr., & Takahashi, B. (2017). Log in if you survived: Collective coping on social media in the aftermath of Typhoon Haiyan in the Philippines. New Media & Society, 19(11), 1778–1793. https://doi.org/10.1177/1461444816642755
Tognini-Bonelli, E. (2001). Corpus linguistics at work. John Benjamins.
We Are Social, & Meltwater. (2024). Digital 2024: The Philippines. DataReportal. https://datareportal.com/reports/digital-2024-philippines
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ma. Conception Q. Suliveres, PhD, Rachelyn P. Montejo, PhD (Author)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright © 2026 SFREMS, its licensors, and contributors. All rights are reserved. For all open access content, the Creative Commons Attribution 4.0 International Public License terms apply.
